1 00:01:03,708 --> 00:01:04,916 татко! 2 00:01:05,625 --> 00:01:07,291 татко! 3 00:01:16,333 --> 00:01:19,083 Майко! 4 00:02:04,375 --> 00:02:06,375 {\an8} 5 00:02:13,875 --> 00:02:15,875 Изглеждате ли малко смешно на тази снимка? 6 00:02:16,375 --> 00:02:18,041 Мисля, че изглеждам доста елегантен. 7 00:02:24,416 --> 00:02:25,583 Дръжте конете си. 8 00:02:25,666 --> 00:02:28,500 Ние не сме единствените търси професор Енрайт. 9 00:02:29,708 --> 00:02:33,166 Вярвам в професионален препарат за почистване на прозорци вероятно ще чисти прозорците. 10 00:02:33,250 --> 00:02:35,083 Значи си научил нещо като скаут. 11 00:02:35,916 --> 00:02:38,125 Още един полицай там отдясно. 12 00:02:38,750 --> 00:02:41,333 Той изглежда дълбоко очарован във вчерашния вестник. 13 00:02:41,916 --> 00:02:43,416 Сега да ги отвлечем. 14 00:02:46,291 --> 00:02:47,291 Заек и хрътка. 15 00:03:01,833 --> 00:03:04,250 Боже мой Боже мой това е той! 16 00:03:04,750 --> 00:03:08,083 Ето онзи смешно изглеждащ мъж! Това е Шерлок Холмс! 17 00:03:11,291 --> 00:03:12,541 Ой! Спри! 18 00:03:33,833 --> 00:03:35,416 Този човек има нужда от икономка. 19 00:03:36,000 --> 00:03:38,416 И така, професор Енрайт е метеоролог. 20 00:03:38,500 --> 00:03:40,333 Професор Малик, геолог. 21 00:03:40,416 --> 00:03:43,208 Томпсън беше математик, Робъртс инженер. 22 00:03:43,291 --> 00:03:45,208 Защо да ги убиваме? каква е връзката 23 00:03:45,291 --> 00:03:46,541 Тяхната работа. 24 00:03:47,458 --> 00:03:51,958 {\an8}„Въздействието на внезапните валежи върху добив на минерали в коридора Гансу." 25 00:03:52,833 --> 00:03:56,666 {\an8}Коридорът Гансу се намира в китайската провинция Гансу. 26 00:03:56,750 --> 00:03:59,791 Откъдето Ходж натрупа своето състояние. В добива на злато. 27 00:03:59,875 --> 00:04:01,583 Може би това свързва нашите учени. 28 00:04:02,083 --> 00:04:04,666 Може би всички се развиват нови методи за копаене за Hodge. 29 00:04:04,750 --> 00:04:07,958 Би обяснил защо иска за да запазят малкия си проект в тайна. 30 00:04:08,041 --> 00:04:09,583 Технология, за която си струва да бъдете убити. 31 00:04:10,083 --> 00:04:11,625 Империите са воювали за по-малко. 32 00:04:11,708 --> 00:04:15,541 Защо толкова много чаши, всички с различно съдържание? Човекът живее сам. 33 00:04:15,625 --> 00:04:18,208 Той почти не организира парти докато се крие. 34 00:04:18,291 --> 00:04:19,458 о 35 00:04:19,541 --> 00:04:22,958 Една чиния тост и 13 напитки. 36 00:04:23,791 --> 00:04:25,208 Това е обилна закуска. 37 00:04:25,291 --> 00:04:28,083 Смятаме ли, че това е някакъв вид на умишлено споразумение? 38 00:04:33,458 --> 00:04:35,708 Не е проклетия Холмс. Той ни е измамил. 39 00:04:36,291 --> 00:04:37,375 Къщата. 40 00:04:37,958 --> 00:04:41,250 Различните нива на течности, Сигурен съм, че това означава нещо. 41 00:04:41,333 --> 00:04:45,416 И разположението на тези прибори изглежда странно специфично. 42 00:04:46,125 --> 00:04:47,208 Познавам това момиче. 43 00:04:48,416 --> 00:04:51,250 Пруденс Хамилтън. Тя е студентка по природни науки. 44 00:04:51,333 --> 00:04:53,458 Тя има малко слабост към мен. 45 00:04:53,541 --> 00:04:54,708 Тя ми купува кифли Челси. 46 00:04:55,291 --> 00:04:56,291 Дали тя сега? 47 00:04:56,375 --> 00:05:00,000 {\an8}Да. Според това, тя се среща с Enright всяка вечер. 48 00:05:00,083 --> 00:05:01,250 {\an8}Незаконна афера? 49 00:05:01,333 --> 00:05:03,791 {\an8}О, мисля, че ще разберете, че го е направила много по-добър вкус към мъжете от това. 50 00:05:03,875 --> 00:05:05,291 о, не Да, разбира се. 51 00:05:05,375 --> 00:05:07,958 Все пак може и да успее за да ни каже къде е отишъл. 52 00:05:08,041 --> 00:05:10,041 Знаете ли къде можем да я намерим? 53 00:05:10,125 --> 00:05:11,625 - да - Да? 54 00:05:11,708 --> 00:05:13,916 Да, мисля, че да. 55 00:05:14,000 --> 00:05:15,291 Ой! 56 00:05:16,208 --> 00:05:18,500 сега, преди господа да ни арестувате, 57 00:05:18,583 --> 00:05:20,458 искаш ли да чуеш това, което току-що открихме 58 00:05:20,541 --> 00:05:22,041 относно тези убити професори? 59 00:05:23,833 --> 00:05:27,041 - Не? - Не, мисля, че не го правят. 60 00:05:30,500 --> 00:05:34,125 Изгони ме! Изгони ме! 61 00:05:37,833 --> 00:05:39,416 Имахте ли да го подпали? 62 00:05:39,500 --> 00:05:40,916 Това няма да го убие! 63 00:05:45,625 --> 00:05:49,166 ♪ Здравей, синко Очаквам с нетърпение ♪ 64 00:05:49,250 --> 00:05:54,041 {\an8}♪ Целиш се назад В това съм сигурен ♪ 65 00:05:54,125 --> 00:05:58,666 {\an8}♪ Стига ли ти? Грубо ли ти е? ♪ 66 00:05:58,750 --> 00:06:03,250 ♪ Боли ли те черепът? Е, ако е война ♪ 67 00:06:07,541 --> 00:06:08,583 ♪ Чакам ♪ 68 00:06:10,958 --> 00:06:13,125 {\an8}♪ Точно тук, сега Чакам ♪ 69 00:06:14,333 --> 00:06:18,416 {\an8}♪ За някого или нещо ♪ 70 00:06:18,916 --> 00:06:22,083 ♪ За да ме вземе За да ме превземеш ♪ 71 00:06:22,166 --> 00:06:25,458 {\an8}♪ Дни ♪ 72 00:06:25,541 --> 00:06:30,083 {\an8}♪ Дните се забравят ♪ 73 00:06:30,166 --> 00:06:34,333 {\an8}♪ Сега всичко свърши ♪ 74 00:06:34,416 --> 00:06:40,375 {\an8}♪ Просто си забравил Как да изчезна ♪ 75 00:07:11,833 --> 00:07:13,708 - външен министър. - Буцефал, 76 00:07:13,791 --> 00:07:16,125 Мисля, че познавате военния министър. Сър Сидни Блуит. 77 00:07:16,208 --> 00:07:18,041 - Естествено. Добър ден, Сидни. - Буцефал, насам. 78 00:07:24,458 --> 00:07:27,458 Ако знаехме, че ще успеете такова свинско ухо за цялото това нещо, 79 00:07:27,541 --> 00:07:30,208 Буцефал, не бихме имали те избра да управляваш нашия малък проект 80 00:07:30,291 --> 00:07:31,500 на първо място. 81 00:07:32,291 --> 00:07:34,666 Кой убива нашите учени? 82 00:07:34,750 --> 00:07:36,750 Уверявам ви, че държа всичко под ръка. 83 00:07:36,833 --> 00:07:38,250 Не знаете, нали? 84 00:07:38,750 --> 00:07:42,208 Къде са другите двама? Професор Малик и професор Енрайт? 85 00:07:42,291 --> 00:07:45,708 Професор Малик е задържан под закрила. Безопасен и здрав. 86 00:07:46,208 --> 00:07:48,083 Професор Енрайт се е укрил. 87 00:07:48,166 --> 00:07:50,458 Вие, сър! какво си мислиш че правиш 88 00:07:50,541 --> 00:07:51,625 Нищо, сър. 89 00:07:55,291 --> 00:07:57,875 Току що хванах млад човек подслушва. 90 00:08:04,708 --> 00:08:05,791 Холмс! 91 00:08:07,375 --> 00:08:10,375 Сър Буцефал, Нямах представа, че си в Лондон. 92 00:08:10,458 --> 00:08:12,791 Не ме бъзикай, момче. Ти ме шпионираш. 93 00:08:12,875 --> 00:08:14,375 - Шпиониране? - Иди? 94 00:08:15,458 --> 00:08:17,458 Изглежда наистина е шпионирал, сър. 95 00:08:18,500 --> 00:08:20,416 Става въпрос за онзи твой брат, не е ли 96 00:08:20,500 --> 00:08:22,000 какво? не 97 00:08:22,083 --> 00:08:24,250 Не би било добре да ме лъжеш, млад мъж. 98 00:08:26,750 --> 00:08:31,166 Сър, казахте ми, че сте задържали брат ми в затвора, защото отговаряше на вашите цели. 99 00:08:32,083 --> 00:08:35,666 Мислех, че може би ако знаех какви са тези цели, 100 00:08:35,750 --> 00:08:38,291 Бих бил в по-добра позиция да му помогна. 101 00:08:38,375 --> 00:08:40,208 Ти си моят факт, Холмс, моят булдог. 102 00:08:40,291 --> 00:08:42,333 И като всички малки кучета, очаквам... 103 00:08:42,416 --> 00:08:43,875 Какво очаквам, Еди? 104 00:08:43,958 --> 00:08:44,958 - Лоялност. - Лоялност. 105 00:08:45,041 --> 00:08:46,833 Сър, Шерлок е моето семейство. 106 00:08:46,916 --> 00:08:50,208 Въпреки че в някои дни ми се иска да не беше. Повечето дни всъщност. 107 00:08:50,291 --> 00:08:53,208 Което не сте в състояние да схванете основите на вашата позиция 108 00:08:53,291 --> 00:08:55,166 значи вече не си подходящ за поста. 109 00:08:55,250 --> 00:08:57,041 - Сър, ако мога... - Не, страхувам се, че не може. 110 00:08:57,125 --> 00:08:58,125 Това време отмина. 111 00:08:58,208 --> 00:09:01,375 Трябва да те пренасоча към нещо по-подходящи за вашия характер. 112 00:09:01,458 --> 00:09:04,333 И ако се съмнявате каква може да бъде тази позиция, 113 00:09:04,416 --> 00:09:06,000 Холмс, позволете ми да ви осветля. 114 00:09:06,583 --> 00:09:09,666 Мисля, че след ареста на брат ви има свободно място в Candlin College 115 00:09:09,750 --> 00:09:11,666 за слуга. 116 00:09:17,291 --> 00:09:18,583 Лош късмет, стари приятелю. 117 00:09:32,250 --> 00:09:34,541 Ето я. браво 118 00:09:34,625 --> 00:09:37,333 Джеймс, каква изненада. 119 00:09:37,416 --> 00:09:38,416 Бяхте ли на концерта? 120 00:09:38,500 --> 00:09:41,250 да разбира се Играта ти беше забележителна. 121 00:09:41,333 --> 00:09:43,750 - А, благодаря ти. Ооо! - Беше ли Бах? 122 00:09:43,833 --> 00:09:44,958 Не, беше Брамс. 123 00:09:45,041 --> 00:09:47,541 Ах! Знаех, че е Йохан. 124 00:09:49,041 --> 00:09:50,250 ах Благоразумие. 125 00:09:51,958 --> 00:09:53,375 Просто трябваше да те видя. 126 00:09:55,291 --> 00:09:57,958 не знаех ти се чувстваше така към мен. 127 00:09:58,041 --> 00:10:00,708 О, че се чувствах така към теб? О, не, не, не. 128 00:10:00,791 --> 00:10:02,500 Мислех, че се чувстваш така към мен? 129 00:10:03,208 --> 00:10:04,291 Защо мислиш така? 130 00:10:04,375 --> 00:10:06,541 Е, всички тези кифли на Челси. 131 00:10:07,708 --> 00:10:10,958 Бяха остатъци, Джеймс. Не исках да отидат на вятъра. 132 00:10:11,458 --> 00:10:12,750 вярно 133 00:10:13,916 --> 00:10:15,500 разбирам 134 00:10:15,583 --> 00:10:18,833 Е, освен това чух, че си с Enright? 135 00:10:18,916 --> 00:10:21,000 - Професор Енрайт? - да 136 00:10:21,083 --> 00:10:22,958 Какво ти даде на земята това странно понятие? 137 00:10:23,041 --> 00:10:24,916 Знаете как студентите обичат да говорят. 138 00:10:25,000 --> 00:10:26,833 Споделяме страстен проект, Джеймс. 139 00:10:27,416 --> 00:10:30,500 Провеждаме експерименти, изучаваме как звукът се разпространява във въздуха през нощта, 140 00:10:30,583 --> 00:10:31,666 когато е най-тихо. 141 00:10:31,750 --> 00:10:34,125 Затова ли се срещате през нощта? 142 00:10:34,208 --> 00:10:35,416 Нищо повече. 143 00:10:35,500 --> 00:10:37,333 Хм. Каква загуба. 144 00:10:37,916 --> 00:10:41,125 Използвате камбанариите за вашите експерименти? 145 00:10:41,208 --> 00:10:42,208 Шерлок Холмс? 146 00:10:42,833 --> 00:10:44,250 Джига е готов, Джеймс. 147 00:10:44,333 --> 00:10:46,833 Остатъци или не, кифличките ви са вкусни. 148 00:10:46,916 --> 00:10:48,166 О, Христос! 149 00:10:49,166 --> 00:10:50,333 Полицай! 150 00:10:50,416 --> 00:10:52,416 Шерлок Холмс! Той отиде натам! 151 00:11:03,125 --> 00:11:04,125 Камбанарии? 152 00:11:04,208 --> 00:11:07,375 Пруденс Хамилтън каза, че са изучавайки начина, по който звукът пътува, 153 00:11:07,458 --> 00:11:08,708 така че разглеждаме експеримент. 154 00:11:08,791 --> 00:11:10,708 И звукът е засегнат чрез промени в налягането. 155 00:11:10,791 --> 00:11:12,958 Различен обем течност във всяка чаша. 156 00:11:13,041 --> 00:11:15,458 Всяка чаша различна нотка. Всяка бележка… 157 00:11:17,250 --> 00:11:19,916 различна камбана. Колко камбанарии има в Оксфорд? 158 00:11:20,000 --> 00:11:21,166 Тринадесет. Тринадесет чаши. 159 00:11:21,250 --> 00:11:22,416 - Това е карта! - да 160 00:11:23,083 --> 00:11:25,916 И ако сте ужасен човек, който бяга, къде бягаш 161 00:11:26,000 --> 00:11:27,666 - Къде се криеш? - Само някъде къде 162 00:11:27,750 --> 00:11:30,958 можете да контролирате достъпа. Един път навътре, един изход. Камбанария. 163 00:11:31,041 --> 00:11:33,458 - Значи той е в една от тези кули. - Най-високата? 164 00:11:34,083 --> 00:11:36,833 Този, който ви предлага най-доброто гледна точка на приближаващите врагове. 165 00:11:38,416 --> 00:11:40,000 Свети Дънстан. 166 00:11:46,916 --> 00:11:52,583 ♪ Свещеникът Садок ♪ 167 00:11:52,666 --> 00:11:59,666 ♪ И пророкът Натан ♪ 168 00:11:59,750 --> 00:12:03,333 ♪ Помазан ♪ 169 00:12:03,416 --> 00:12:07,833 ♪ Соломон Кинг ♪ 170 00:12:07,916 --> 00:12:08,916 Ето, позволете ми. 171 00:12:12,333 --> 00:12:17,458 ♪ Бог да пази краля! Да живее кралят! ♪ 172 00:12:17,541 --> 00:12:20,291 ♪ Бог да пази краля! ♪ 173 00:12:20,375 --> 00:12:24,458 ♪ Нека кралят живее вечно ♪ 174 00:12:24,541 --> 00:12:29,250 ♪ Амин, амин, алелуя Алилуя, амин ♪ 175 00:12:36,041 --> 00:12:38,583 ♪ Амин, амин ♪ 176 00:12:38,666 --> 00:12:41,708 ♪ Амин, алелуя, амин ♪ 177 00:12:44,250 --> 00:12:45,333 професоре! 178 00:12:46,041 --> 00:12:47,208 професоре! 179 00:12:48,083 --> 00:12:51,208 Въоръжен съм. Мини и ще стрелям! 180 00:12:51,291 --> 00:12:52,958 - Предупреждавам те! - Разбрано. 181 00:12:53,541 --> 00:12:55,541 Ние всъщност сме тук, за да ви помогнем. 182 00:12:55,625 --> 00:12:56,791 кой си ти 183 00:12:56,875 --> 00:12:58,166 Казвам се Шерлок Холмс. 184 00:12:58,250 --> 00:13:00,458 Отдръпнете се. 185 00:13:06,416 --> 00:13:07,500 Чакай. 186 00:13:07,583 --> 00:13:09,333 недейте! 187 00:13:12,125 --> 00:13:17,333 ♪ Да живее кралят Да живее кралят ♪ 188 00:13:17,416 --> 00:13:20,750 ♪ Завинаги, завинаги, завинаги ♪ 189 00:13:20,833 --> 00:13:22,125 ♪ Амин, амин… ♪ 190 00:13:22,208 --> 00:13:23,458 Как го намери? 191 00:13:24,833 --> 00:13:26,125 Аз не го направих. 192 00:13:26,208 --> 00:13:27,458 Ти го намери за мен. 193 00:13:28,458 --> 00:13:29,458 ♪ Амин, амин ♪ 194 00:13:30,166 --> 00:13:31,500 Не ме е страх да умра. 195 00:13:33,041 --> 00:13:34,083 Страхувате ли се да убиете? 196 00:13:36,458 --> 00:13:37,541 Така си мислех. 197 00:13:38,666 --> 00:13:39,916 Все още момче. 198 00:13:40,000 --> 00:13:44,708 ♪ Да живее кралят! Бог да пази краля! ♪ 199 00:13:44,791 --> 00:13:47,833 ♪ Да живее кралят! ♪ 200 00:13:47,916 --> 00:13:50,166 ♪ Да живее кралят ♪ 201 00:13:50,250 --> 00:13:54,458 ♪ Нека кралят живее вечно ♪ 202 00:13:55,041 --> 00:13:57,208 ♪ Завинаги, завинаги ♪ 203 00:13:57,291 --> 00:14:01,041 ♪ Амин, амин Алилуя, алелуя ♪ 204 00:14:01,125 --> 00:14:02,375 ♪ Амин ♪ 205 00:14:08,041 --> 00:14:12,166 - ♪ Амин, амин ♪ - Шерлок. 206 00:14:12,250 --> 00:14:18,625 - Шерлок, трябва да тръгваме. - ♪ Алелуя ♪ 207 00:14:29,458 --> 00:14:30,625 Тя те надви. 208 00:14:33,083 --> 00:14:34,166 Хайде, Шерлок… 209 00:14:35,833 --> 00:14:37,583 Няма смисъл да плачеш за разлято мляко. 210 00:14:38,291 --> 00:14:39,750 Това не е игра, Джеймс. 211 00:14:39,833 --> 00:14:41,666 Всичко е игра, Шерлок. 212 00:14:41,750 --> 00:14:43,875 Всичко пада кой печели и кой губи. 213 00:14:43,958 --> 00:14:45,708 И кога ще го разбереш? 214 00:14:49,458 --> 00:14:51,666 Защото не се печели и губи е в едната ръка, 215 00:14:51,750 --> 00:14:53,625 и тогава животът на карта е в другия. 216 00:14:54,625 --> 00:14:57,208 Защото са заложени животи че трябва да спечелим. 217 00:14:59,583 --> 00:15:01,000 Енрайт е мъртъв. 218 00:15:01,833 --> 00:15:02,916 Заведохме я при него. 219 00:15:03,000 --> 00:15:06,458 Това наистина ни прави в някакво качество отговорен за смъртта му. 220 00:15:07,750 --> 00:15:08,833 Приемам тезата ти. 221 00:15:09,750 --> 00:15:12,000 Но ние не можем да контролираме нейните действия, 222 00:15:12,083 --> 00:15:13,166 само нашите собствени. 223 00:15:13,750 --> 00:15:15,000 И така, както казах… 224 00:15:17,041 --> 00:15:18,041 разлято мляко. 225 00:15:36,208 --> 00:15:37,625 Направо мъртъв? 226 00:15:37,708 --> 00:15:39,500 - Да, сър. - Сигурен ли си? 227 00:15:39,583 --> 00:15:41,291 Направихме официална идентификация. 228 00:15:49,833 --> 00:15:52,458 Разбирате, че това ме поставя в доста трудна позиция? 229 00:15:52,541 --> 00:15:53,541 Съжалявам, сър. 230 00:15:53,625 --> 00:15:55,125 Да… Какво? 231 00:15:57,125 --> 00:16:00,541 Извинете за намесата, сър, но си помислих, че ще искаш да знаеш. 232 00:16:01,666 --> 00:16:04,166 Външният министър настоява при пристигането си в Оксфорд. 233 00:16:05,250 --> 00:16:06,250 Тук? 234 00:16:07,208 --> 00:16:08,208 Да, сър. 235 00:16:08,291 --> 00:16:09,375 утре 236 00:16:10,875 --> 00:16:11,875 Лично? 237 00:16:12,583 --> 00:16:13,791 Да, сър. 238 00:16:24,083 --> 00:16:25,291 Исус. 239 00:16:25,791 --> 00:16:27,125 не 240 00:16:27,208 --> 00:16:28,791 Не, абсолютно не. 241 00:16:29,500 --> 00:16:30,625 По-скоро ми харесва. 242 00:16:32,166 --> 00:16:35,500 Ако започнеш да носиш такава шапка, Повече няма да бъда приятел с теб. 243 00:16:36,375 --> 00:16:37,458 Малко грубо. 244 00:16:40,750 --> 00:16:41,750 о! 245 00:16:43,083 --> 00:16:44,166 Нещо такова? 246 00:16:45,041 --> 00:16:47,666 Модерен джентълмен. Хм? харесва ли ти 247 00:16:47,750 --> 00:16:48,958 обожавам го 248 00:16:49,041 --> 00:16:50,083 ще те почерпя. 249 00:16:50,166 --> 00:16:51,500 Нямаш пари, Джеймс. 250 00:16:51,583 --> 00:16:53,000 Не плащам за това. 251 00:16:55,250 --> 00:16:56,250 Следобед. 252 00:16:56,333 --> 00:16:57,958 Следобед. 253 00:16:58,041 --> 00:17:00,875 Да, ще вземем тези, моля, на сметка. 254 00:17:00,958 --> 00:17:02,208 Чие име да напиша, сър? 255 00:17:02,291 --> 00:17:04,958 Ъъъ, сър Буцефал Ходж, грижа за Candlin College. 256 00:17:05,041 --> 00:17:06,208 Много добре, сър. 257 00:17:06,291 --> 00:17:10,125 Също така видях една доста очарователна млада дама пуснете това на улицата. 258 00:17:10,208 --> 00:17:12,708 Оттук е, вярвам... 259 00:17:12,791 --> 00:17:15,875 Ъъъ, не предполагам можеш ли да си спомниш кой го купи? 260 00:17:15,958 --> 00:17:17,791 Е, по поръчка е. 261 00:17:18,958 --> 00:17:20,875 Младата дама ще има елате за монтаж. 262 00:17:20,958 --> 00:17:23,500 Ще се радвам да организирам връщането му, сър. 263 00:17:23,583 --> 00:17:27,125 - О, не. Ъъъ... - Вярвам, че това, което иска да каже, е, че... 264 00:17:27,208 --> 00:17:30,375 Е, много би му харесало да го върне сам. 265 00:17:30,458 --> 00:17:31,916 - Правилно. - Мисля, че казахте 266 00:17:32,000 --> 00:17:35,541 когато я видя за първи път беше че сърцето ти започна да трепти 267 00:17:35,625 --> 00:17:38,708 като бедна невинна птица хванат от буря. 268 00:17:39,958 --> 00:17:40,958 точно така 269 00:17:41,041 --> 00:17:46,208 да И тогава каза, че си се изчервил като малко срамежливо учениче 270 00:17:46,291 --> 00:17:48,291 чиито ръце трепереха с такъв плам, 271 00:17:48,375 --> 00:17:49,875 не си посмял да ги повдигнеш до челото му 272 00:17:49,958 --> 00:17:54,208 от страх да не предадат самата същност на неговото мъчение. 273 00:17:55,291 --> 00:17:57,708 Колко забележително. 274 00:17:58,541 --> 00:18:02,791 Точно това казах, дума по дума. 275 00:18:03,875 --> 00:18:05,333 Не те ли познавам? 276 00:18:05,416 --> 00:18:08,500 Чудя се дали ще бъдете така любезен да проверя книгата за поръчки за името? 277 00:18:14,416 --> 00:18:18,416 „Изчервявам се като срамежлива малък ученик." Бях ли 278 00:18:19,416 --> 00:18:20,625 Твоите думи, Джеймс. 279 00:18:22,208 --> 00:18:23,791 Вашите думи дословно. 280 00:18:25,666 --> 00:18:30,416 {\an8}Извинявам се, сър, но нямам име или адрес във файла. 281 00:18:30,500 --> 00:18:33,250 Дамата плати в брой, дойде за монтаж преди две седмици. 282 00:18:33,333 --> 00:18:34,333 о 283 00:18:35,083 --> 00:18:36,500 Не, това не може да е правилно. 284 00:18:37,708 --> 00:18:39,541 Две седмици, сигурен ли си? 285 00:18:39,625 --> 00:18:42,875 Има бележка в разписката ни. Тук е черно на бяло. 286 00:18:45,958 --> 00:18:49,000 Аз те познавам. Ти си този Шерлок Холмс. 287 00:18:49,083 --> 00:18:50,208 Вие убихте този професор. 288 00:18:51,375 --> 00:18:53,458 Да, виждам приликата. Ъъъ... 289 00:18:53,541 --> 00:18:55,833 Той получава това доста. Нали, Уилбърфорс? 290 00:18:55,916 --> 00:18:57,000 През цялото време. 291 00:18:57,083 --> 00:18:59,375 Моята шапка, Силваниус. 292 00:18:59,458 --> 00:19:01,208 много ви благодаря Добър ден 293 00:19:11,041 --> 00:19:12,291 Дойдохте тук рано? 294 00:19:14,583 --> 00:19:16,083 Откривам, че така живея по-дълго. 295 00:19:20,291 --> 00:19:22,208 Време е да се прибираш у дома. 296 00:19:23,666 --> 00:19:24,875 аз не разбирам 297 00:19:26,583 --> 00:19:28,000 Вашият билет до Лондон. 298 00:19:28,083 --> 00:19:30,000 Работата е недовършена. 299 00:19:30,083 --> 00:19:31,916 Остава още един. Професор Малик. 300 00:19:32,000 --> 00:19:34,083 Той не е твоя грижа. 301 00:19:35,166 --> 00:19:38,833 Без притеснение? Той е архитектът на цялата програма. 302 00:19:38,916 --> 00:19:41,041 Ще те убия, убиецо! 303 00:19:41,583 --> 00:19:43,666 Кръвта на родителите ми е по ръцете му. 304 00:19:43,750 --> 00:19:46,958 Той не трябва да се пипа. Това разбира ли се? 305 00:19:50,375 --> 00:19:51,375 Защо промяната? 306 00:19:51,458 --> 00:19:53,041 Решено е. 307 00:19:53,125 --> 00:19:55,333 СЗО? Кой реши? 308 00:19:55,416 --> 00:19:58,458 Не искате да се изправите пред последствията на неподчинение към тях. 309 00:19:58,541 --> 00:19:59,541 Ти ме използва. 310 00:20:05,458 --> 00:20:06,958 От самото начало. 311 00:20:07,916 --> 00:20:09,166 Ти ме излъга. 312 00:20:09,250 --> 00:20:12,166 Прибирай се вкъщи, докато още можеш. 313 00:20:17,916 --> 00:20:19,666 - До гарата. - Много добре, сър. 314 00:20:29,541 --> 00:20:30,875 Моля, завийте надясно напред. 315 00:20:30,958 --> 00:20:32,625 Това не е пътят към гарата. 316 00:20:32,708 --> 00:20:34,208 Направи каквото те моля! 317 00:20:54,708 --> 00:20:55,833 благодаря 318 00:20:57,875 --> 00:20:58,875 Въпрос. 319 00:20:58,958 --> 00:21:01,375 За бога, Шерлок. 320 00:21:01,458 --> 00:21:04,000 Кога точно Shou'an за първи път пристигате в Англия? 321 00:21:04,083 --> 00:21:07,333 Защо никога не можеш да започнеш разговор както правят нормалните хора, а? 322 00:21:08,833 --> 00:21:09,833 Влез вътре. 323 00:21:09,916 --> 00:21:12,875 Ти само влоши нещата като избяга от затвора. 324 00:21:12,958 --> 00:21:16,250 Какво трябваше да направя? Да бъда обесен за престъпление, което не съм извършил? 325 00:21:16,333 --> 00:21:18,083 Освен това бягството беше само той. 326 00:21:18,166 --> 00:21:19,625 И беше безупречно. 327 00:21:19,708 --> 00:21:20,916 Имах го в ръка. 328 00:21:21,000 --> 00:21:23,916 Но бягайки, накарахте всички да мислят, че сте виновен. 329 00:21:24,625 --> 00:21:27,291 Имате ли идея колко се притеснявах? 330 00:21:27,375 --> 00:21:29,291 А, разбира се, че не защото това ще изисква от вас 331 00:21:29,375 --> 00:21:31,333 да мислиш за някой друг освен за себе си. 332 00:21:31,416 --> 00:21:33,916 Сега едва ли е времето за лекция, братко скъпи. 333 00:21:34,000 --> 00:21:37,083 Точно време е за лекция, братко скъпи. 334 00:21:37,166 --> 00:21:38,500 Краката настрани. 335 00:21:38,583 --> 00:21:42,083 И тогава, и прости ми, искахте да нажежите ситуацията 336 00:21:42,166 --> 00:21:44,875 като запали полицай. 337 00:21:44,958 --> 00:21:46,833 Отново, това беше всичко той. 338 00:21:46,916 --> 00:21:48,333 И този полицай ще се оправи. 339 00:21:49,541 --> 00:21:53,125 Подадох врата си за теб. Сега загубих работата си. 340 00:21:53,208 --> 00:21:55,541 наистина ли Как стана това? 341 00:21:55,625 --> 00:21:58,125 Като направи враг на Буцефал Ходж. 342 00:21:58,208 --> 00:21:59,333 Можете да се присъедините към нашия клуб. 343 00:22:00,291 --> 00:22:02,541 Това е клуб, който предпочитам да не съм член на. много ви благодаря 344 00:22:02,625 --> 00:22:04,333 Мисля, че мога да ти помогна да си върнеш работата. 345 00:22:04,416 --> 00:22:06,958 Мисля, че вероятно си направил достатъчно. 346 00:22:13,041 --> 00:22:15,416 Ами да. Ако беше студено, и ръцете ми бяха два размера по-малки, 347 00:22:15,500 --> 00:22:17,166 това би ми било много полезно. благодаря 348 00:22:17,250 --> 00:22:19,250 Принадлежал е на Shou'an. 349 00:22:21,250 --> 00:22:25,291 Изплъзна се, когато тя го натисна Професор Енрайт от камбанария. 350 00:22:25,375 --> 00:22:28,041 Тя е тази, която убива професорите. 351 00:22:30,666 --> 00:22:33,083 Това е абсурдно. Защо би? 352 00:22:33,166 --> 00:22:35,041 - Не знаем. - Още не знаем. 353 00:22:35,125 --> 00:22:38,625 Това, което знаем е, че тя пристигна в Оксфорд преди една седмица. 354 00:22:38,708 --> 00:22:41,541 Помня, защото аз бях този която мъкна куфара си в стаята си. 355 00:22:41,625 --> 00:22:43,041 - Е? - Как е могла да бъде 356 00:22:43,125 --> 00:22:46,666 във Fletcher Arnold преди две седмици монтиран за ръкавица по поръчка? 357 00:22:46,750 --> 00:22:50,250 Оттук и въпросът ми кога точно принцесата за първи път пристига в Англия? 358 00:22:52,166 --> 00:22:53,375 Хм. 359 00:22:53,458 --> 00:22:55,208 Това беше ли „хмм“ като в "хм, имаш нещо," 360 00:22:55,291 --> 00:22:58,791 - или "хмм" като "хмм, ти не знаеш"? - Това е "хмм" като "хмм." 361 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 Хм. 362 00:23:03,833 --> 00:23:05,583 Трябва да говорим с Езра Хорнсби. 363 00:23:06,708 --> 00:23:08,625 Той придружаваше принцесата от Дувър. 364 00:23:08,708 --> 00:23:10,333 Той ще разбере, когато тя пристигне. 365 00:23:13,666 --> 00:23:16,458 Това беше „хмм“ като в "хм, той има нещо." 366 00:23:19,375 --> 00:23:22,250 - Г-н Езра Хорнсби ни очаква. - Разбира се, сър. 367 00:23:24,250 --> 00:23:26,333 ах 368 00:23:27,375 --> 00:23:28,458 А, г-н Холмс. 369 00:23:28,541 --> 00:23:30,750 Езра, благодаря ти, че се съгласи да се срещнем с мен. 370 00:23:30,833 --> 00:23:32,333 Това е брат ми Шерлок... 371 00:23:32,416 --> 00:23:34,333 - О - …и г-н Джеймс Мориарти. 372 00:23:34,416 --> 00:23:36,291 господа удоволствие. Как мога да ви помогна? 373 00:23:36,375 --> 00:23:39,416 Вие придружихте принцесата от Дувър до Оксфорд. 374 00:23:39,500 --> 00:23:41,958 Трябва да знаем точната дата че е пристигнала. 375 00:23:42,541 --> 00:23:43,916 За бандитите ли става дума? 376 00:23:44,000 --> 00:23:45,250 - Бандити? - Какви бандити? 377 00:23:45,333 --> 00:23:48,083 - Моля за извинение? - Тези, които ни нападнаха на пътя. 378 00:23:51,208 --> 00:23:52,708 Къде точно се случи това? 379 00:23:52,791 --> 00:23:55,916 Тук ни нападнаха. Наистина ужасяващо. 380 00:24:00,583 --> 00:24:01,791 не! 381 00:24:01,875 --> 00:24:03,708 Чакай, кого застреляха? 382 00:24:04,625 --> 00:24:07,208 Ммм Г-н Чен. Простреля горкия човек право в сърцето. 383 00:24:08,083 --> 00:24:10,208 - Кой е г-н Чен? - Придружител на принцесата, 384 00:24:10,708 --> 00:24:12,208 придружава Нейно Височество от Китай. 385 00:24:12,291 --> 00:24:14,375 Дали някой друг да я придружа от Китай? 386 00:24:14,458 --> 00:24:15,500 - не - Въоръжен ли беше? 387 00:24:15,583 --> 00:24:17,666 Небеса не. Беше напълно без защита. 388 00:24:17,750 --> 00:24:19,458 Освен теб, Езра. 389 00:24:19,541 --> 00:24:21,000 Бях доста превъзхождан, г-н Холмс. 390 00:24:21,083 --> 00:24:24,041 И тези мъже не бяха обикновени бандити, не Те бяха много по-лоши. 391 00:24:26,000 --> 00:24:28,875 Защо иначе да стрелят по невинен човек без причина? 392 00:24:28,958 --> 00:24:30,416 Освен ако нямаше причина. 393 00:24:30,500 --> 00:24:31,708 Какво стана след това? 394 00:24:34,125 --> 00:24:35,208 Взели са принцесата? 395 00:24:35,291 --> 00:24:38,958 Така че имаше период от време където принцесата беше извън полезрението му. 396 00:24:39,041 --> 00:24:41,375 интересно Колко време я нямаше? 397 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 Десет минути? 398 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 По-дълго? 399 00:24:44,583 --> 00:24:47,083 Преди да имам възможност да спаси Нейно Височество, 400 00:24:47,166 --> 00:24:49,083 тя се върна сама със свитъците. 401 00:24:49,166 --> 00:24:50,500 Какво беше облечена принцесата? 402 00:24:50,583 --> 00:24:51,750 Какво беше облечена? 403 00:24:51,833 --> 00:24:55,750 Носеше ли церемониален грим? Беше ли покрито лицето й? Кралски регалии? 404 00:24:55,833 --> 00:25:00,166 Какво означава китайска принцеса да изглежда като ако не китайска принцеса? 405 00:25:03,333 --> 00:25:05,583 - Те убиха нейния придружител... - Невъоръжен мъж. 406 00:25:05,666 --> 00:25:08,083 Той е единственият човек, който придружава принцесата от Китай... 407 00:25:08,166 --> 00:25:10,583 Следователно единственият човек който би могъл да я идентифицира. 408 00:25:13,458 --> 00:25:17,208 Бях в една карета с нея за три часа. Мисля, че мога да я идентифицирам. 409 00:25:17,291 --> 00:25:20,833 Да, но очилата ви бяха е унищожен. не е ли така 410 00:25:22,583 --> 00:25:23,666 Е, да. 411 00:25:23,750 --> 00:25:24,916 Ако мога? 412 00:25:25,916 --> 00:25:27,541 Колко пръста държи вдигнати? 413 00:25:30,916 --> 00:25:33,791 три? Не, две. две. 414 00:25:38,875 --> 00:25:40,541 - О, мили Господи. - Откъде си сигурен 415 00:25:40,625 --> 00:25:42,958 жената, която напусна каретата беше същата жена, която се върна? 416 00:25:43,041 --> 00:25:45,250 Може би жената, която се върна не беше принцесата. 417 00:25:45,333 --> 00:25:46,875 Може би е била измамник. 418 00:25:46,958 --> 00:25:49,625 Въпросът беше да изглежда сякаш свитъците бяха наградата. 419 00:25:49,708 --> 00:25:52,750 И отвличането на принцесата беше просто мисъл, а не намерение. 420 00:25:52,833 --> 00:25:56,416 Така че след това ще се върнете в Оксфорд с разказ за осуетен грабеж, 421 00:25:56,500 --> 00:25:57,916 и не буди подозрения... 422 00:25:58,000 --> 00:26:00,083 че през цялото време, целта беше принцесата. 423 00:26:00,166 --> 00:26:02,250 Това не беше грабеж. Това беше превключване. 424 00:26:02,958 --> 00:26:04,000 Старият превключвател. 425 00:26:37,083 --> 00:26:38,750 Дрехите ти са хубави. 426 00:26:41,041 --> 00:26:42,708 Жената който се върна в каретата... 427 00:26:42,791 --> 00:26:46,958 - Когото заведохте в Оксфорд. - … всъщност не беше истинската принцеса. 428 00:26:54,458 --> 00:26:56,041 Чух какво си направил. 429 00:26:57,791 --> 00:27:00,541 Много смело от ваша страна, като се изправяте срещу британците. 430 00:27:02,375 --> 00:27:05,041 убиец! Ще те убия, убиецо! 431 00:27:05,916 --> 00:27:07,000 кой си ти 432 00:27:07,666 --> 00:27:11,541 Казвам се Есад Касгарли. Аз съм от Константинопол. 433 00:27:12,125 --> 00:27:13,458 защо си тук 434 00:27:13,541 --> 00:27:15,541 Човекът, отговорен за това, 435 00:27:15,625 --> 00:27:17,375 името му е професор Малик. 436 00:27:17,916 --> 00:27:20,541 Той не работи сам. Има и други, които работят с него. 437 00:27:21,583 --> 00:27:23,250 Мога да ти помогна да ги намериш. 438 00:27:23,958 --> 00:27:25,625 Мога да те доближа до тях. 439 00:27:33,833 --> 00:27:35,583 Хванах първия влак от Лондон 440 00:27:35,666 --> 00:27:36,833 в момента, в който получих вашия телеграф. 441 00:27:43,875 --> 00:27:45,416 Радвам се да те видя… 442 00:27:46,208 --> 00:27:47,458 жив. 443 00:27:54,541 --> 00:27:58,291 Бяхме предадени от Есад Касгърли. 444 00:27:58,375 --> 00:28:00,708 Той ме иска да оставим професор Малик жив. 445 00:28:00,791 --> 00:28:02,875 Това няма смисъл. 446 00:28:02,958 --> 00:28:06,291 Малик ръководи проекта, изби половината ни село. 447 00:28:06,375 --> 00:28:08,458 Изглежда Есад ни е излъгал. 448 00:28:09,250 --> 00:28:11,541 Той защитава Малик. 449 00:28:12,250 --> 00:28:13,916 защо 450 00:28:14,000 --> 00:28:15,708 аз не знам все пак 451 00:28:16,916 --> 00:28:18,416 Имам нужда от вашата помощ, за да разбера. 452 00:28:34,458 --> 00:28:35,541 Буцефал. 453 00:28:40,041 --> 00:28:43,166 - Това е частен клуб. - И това е омагьосващо, сър. 454 00:28:43,250 --> 00:28:45,541 Но имам някои доста належащи информация за убийствата. 455 00:28:45,625 --> 00:28:48,541 Мислех, че го направих напълно ясно. Вече не се нуждая от вашите услуги. 456 00:28:48,625 --> 00:28:51,750 Сър, мисля, че ще разберете, че имате нужда от мен. 457 00:28:51,833 --> 00:28:55,833 Нямам нужда от никого, сър. Аз съм цял остров. И със сигурност нямам нужда от нисък чиновник. 458 00:28:57,208 --> 00:28:58,291 Добър ден и на вас, сър. 459 00:29:02,291 --> 00:29:03,958 Външният министър… 460 00:29:04,041 --> 00:29:05,208 … много добре от твоя страна, че дойде. 461 00:29:06,166 --> 00:29:10,000 За съжаление нямаме настоящ заподозрян за убийството на Енрайт. 462 00:29:10,666 --> 00:29:12,583 Сър, Майкрофт Холмс. 463 00:29:12,666 --> 00:29:14,583 Имате ли напълно се разделихте със сетивата си? 464 00:29:14,666 --> 00:29:16,083 - Кой е това? - Работя за вас, сър. 465 00:29:16,166 --> 00:29:17,500 Работи. 466 00:29:17,583 --> 00:29:18,750 В нисък капацитет. 467 00:29:18,833 --> 00:29:22,166 Имам 175 служители във външното министерство. 468 00:29:22,250 --> 00:29:24,625 Едва ли мога да се очаквам да запомниш лицето на всеки. 469 00:29:24,708 --> 00:29:26,166 Изхвърлете този човек, с предразсъдъци. 470 00:29:26,250 --> 00:29:28,000 Моля, простете за натрапването ми, сър. 471 00:29:28,083 --> 00:29:29,083 - Но аз знам... - Сър. 472 00:29:29,166 --> 00:29:30,625 ...кой убива вашите учени. 473 00:29:30,708 --> 00:29:32,666 Външен министър, моите дълбоки извинения. 474 00:29:33,166 --> 00:29:34,541 Той остава. 475 00:29:36,708 --> 00:29:37,750 аз слушам 476 00:29:40,083 --> 00:29:43,333 Това е снимка на истинската принцеса Shou'an. 477 00:29:44,500 --> 00:29:48,625 Жената, която познаваме като Shou'an се представя за принцесата 478 00:29:48,708 --> 00:29:52,583 за да получите достъп до колежа да се сближи с професорите 479 00:29:52,666 --> 00:29:53,666 и да ги убие. 480 00:29:53,750 --> 00:29:55,083 защо 481 00:29:55,166 --> 00:29:57,208 Това не знаем, сър. все пак 482 00:29:57,791 --> 00:30:02,166 Искаш да ми кажеш, че този убиец е бил под носа ви през цялото време? 483 00:30:02,250 --> 00:30:05,375 Честно казано, сър, изглежда, че е заблудила всички. 484 00:30:05,458 --> 00:30:06,791 Не ти. 485 00:30:06,875 --> 00:30:08,416 Това е много любезно, сър. 486 00:30:08,500 --> 00:30:10,416 И още толкова тъй като бих искал да взема кредит, 487 00:30:10,500 --> 00:30:11,916 всъщност беше друг Холмс 488 00:30:12,000 --> 00:30:16,041 който разбра, че принцесата е измамник. Брат ми, Шерлок. 489 00:30:16,125 --> 00:30:21,208 Но как можем да сме сигурни, че това предполага самозванецът наистина ли е убиецът? 490 00:30:21,291 --> 00:30:22,625 Хванете я, сър. 491 00:30:22,708 --> 00:30:25,416 Откриваме защо тя прави това и за кого работи. 492 00:30:25,500 --> 00:30:27,041 Това щях да кажа. 493 00:30:27,833 --> 00:30:30,208 И как предлагате да направим това? 494 00:30:34,250 --> 00:30:35,625 Със стръв. 495 00:30:40,791 --> 00:30:43,000 За бога, внимавай. Това са първи издания. 496 00:30:43,083 --> 00:30:44,416 Съжалявам, професор Малик. 497 00:30:48,250 --> 00:30:49,750 хайде Насам, момче. 498 00:30:49,833 --> 00:30:50,833 По този начин. 499 00:30:51,916 --> 00:30:55,583 Предстои още, тогава направо в Уолтън Хол с професор Малик. 500 00:30:56,333 --> 00:30:58,000 Без лудории. чуваш ли ме 501 00:31:15,125 --> 00:31:16,208 Ако мога, сър. 502 00:31:18,458 --> 00:31:20,541 Ако трябва, Лестрейд. 503 00:31:21,083 --> 00:31:23,208 Трябва ли да пазим малко повече от погледа? 504 00:31:23,291 --> 00:31:25,291 Иначе няма да се покаже, нали? 505 00:31:27,333 --> 00:31:32,750 Колко операции с този размер и справихте ли се със сложността, Констабъл? 506 00:31:34,166 --> 00:31:35,583 - Никакви, сър. - Ммм. 507 00:31:36,916 --> 00:31:39,125 Защо не позволиш на големите момчета справи се тогава, а? 508 00:31:40,875 --> 00:31:42,375 Две захари. 509 00:31:43,125 --> 00:31:44,625 Така си пия чая. 510 00:31:46,666 --> 00:31:47,833 - Да, сър. - ъъъъ 511 00:31:54,250 --> 00:31:55,458 Жил. 512 00:31:55,541 --> 00:31:59,041 Върнете нашите момчета от погледа, за да плача на глас. 513 00:31:59,541 --> 00:32:01,333 Искаме тя да мисли къщата е уязвима, 514 00:32:01,416 --> 00:32:04,041 не я изплаши напълно. давай 515 00:32:05,500 --> 00:32:07,000 Добре, махай се! 516 00:32:31,416 --> 00:32:32,416 Ти ме отказа. 517 00:32:33,291 --> 00:32:35,541 - Победата? - О, не. Позволих ти да спечелиш. 518 00:32:36,791 --> 00:32:40,458 Когато отрече това ти ме познаваше до Ходж. В библиотеката. 519 00:32:40,541 --> 00:32:44,000 Когато изглежда, че си спомням това срещнахме се предната вечер на партито 520 00:32:44,083 --> 00:32:47,458 и мисля, че имахме доста прекрасно малко време. 521 00:32:48,791 --> 00:32:50,208 Г-н Ходж е мой работодател. 522 00:32:51,500 --> 00:32:54,833 Искате ли да объркам бизнеса с удоволствие, г-н Мориарти? 523 00:33:39,041 --> 00:33:41,208 Няма дори минута от последната ви проверка. 524 00:33:50,708 --> 00:33:52,208 Чувстваш се нервен, Холмс? 525 00:33:53,375 --> 00:33:56,375 Обещахте на външния министър ще доставиш убиец. 526 00:33:57,083 --> 00:33:59,166 Изглежда не е толкова отзивчива. 527 00:34:03,500 --> 00:34:04,500 Чакай, какво е това? 528 00:34:10,708 --> 00:34:12,458 Това е останало от кариерата ти, Холмс. 529 00:34:46,083 --> 00:34:48,416 Откъде си толкова сигурен, че ще се появи? 530 00:34:50,916 --> 00:34:52,541 Защото нейната работа не е свършена. 531 00:34:52,625 --> 00:34:53,791 Хм. 532 00:34:53,875 --> 00:34:56,541 Защото бяха четирима професори в тази снимка. 533 00:34:56,625 --> 00:34:59,208 Четири жертви. Тя ще покаже. 534 00:35:00,333 --> 00:35:01,500 По-добре тя. 535 00:35:02,291 --> 00:35:05,708 Иначе оставам без работа, и се връщаш в затвора. 536 00:35:13,333 --> 00:35:15,333 Мисля, че си прав. Мисля, че тя ще покаже. 537 00:35:17,125 --> 00:35:20,208 Изглежда имаш силен инстинкт за търсене на истината. 538 00:35:20,791 --> 00:35:22,625 Това е много… 539 00:35:24,166 --> 00:35:25,166 вид. 540 00:35:48,958 --> 00:35:50,958 Свещен ад. 541 00:35:51,041 --> 00:35:54,375 О, по дяволите, човече! Защо не обяви себе си? Можех да те убия. 542 00:35:54,458 --> 00:35:56,958 Е, ако беше по-добър стрелец, щяхте да го направите, сър! 543 00:36:19,041 --> 00:36:21,250 Е, господа. Време е да разтоварим нашата кариера. 544 00:36:26,708 --> 00:36:29,333 Спри! Трябва ни жива! 545 00:36:30,333 --> 00:36:32,583 Задръжте огъня! Трябва ни жива! 546 00:36:33,708 --> 00:36:35,750 Спри! Прекратете огъня! 547 00:36:42,791 --> 00:36:44,125 - Е, давай тогава. - Да, сър. 548 00:36:54,958 --> 00:36:57,458 ♪ Казах ти го Аз съм момичето на Lightning ♪ 549 00:36:58,291 --> 00:37:00,458 ...направо към Walton Hall с професор Малик. 550 00:37:00,541 --> 00:37:02,958 ♪ Но ти продължаваш да се мотаеш ♪ 551 00:37:05,541 --> 00:37:08,000 ♪ Ако светкавицата някога те хване ♪ 552 00:37:10,625 --> 00:37:13,041 ♪ Той трябва да те събори ♪ 553 00:37:17,875 --> 00:37:19,875 ♪ Около шест фута ♪ 554 00:37:22,208 --> 00:37:23,416 здравей 555 00:37:25,083 --> 00:37:26,083 Ръцете нагоре. 556 00:37:32,041 --> 00:37:34,625 Използвайки примамка, за да отвлечете пазачите? 557 00:37:40,166 --> 00:37:42,166 - Какво, по дяволите... - Това е примамка. 558 00:37:44,041 --> 00:37:45,416 Вдъхнових ли ви? 559 00:37:46,916 --> 00:37:48,083 Няма да ме застреляш. 560 00:37:50,458 --> 00:37:51,625 Желаете ли да направите залог? 561 00:37:52,750 --> 00:37:54,333 Първият път, когато държахте пистолет? 562 00:37:56,083 --> 00:37:58,666 И от това разстояние, Няма да имам нужда от късмета на начинаещия. 563 00:37:59,541 --> 00:38:00,791 Тя е тук! 564 00:38:01,541 --> 00:38:02,708 Ъ-ъ-ъ-ъ. 565 00:38:03,583 --> 00:38:04,666 Така че, кажи ми. 566 00:38:06,791 --> 00:38:08,125 защо го правиш 567 00:38:11,291 --> 00:38:12,375 Птичият нокът. 568 00:38:13,750 --> 00:38:16,666 Има човек с птичи нокът. Той се връща за мен. 569 00:38:17,583 --> 00:38:21,291 Има човек с птичи нокът. И той се връща за мен. 570 00:38:21,916 --> 00:38:24,666 Те са думите на майка ми. Откъде знаеш думите на майка ми? 571 00:38:28,333 --> 00:38:30,500 Това е тя! Хванете я, момчета! 572 00:38:30,583 --> 00:38:33,250 Как разбрахте? кажи ми Как разбрахте? 573 00:38:34,166 --> 00:38:35,166 Как разбрахте? 574 00:38:38,250 --> 00:38:39,500 Направо в затвора. 575 00:38:43,666 --> 00:38:44,750 Карай! 576 00:38:44,833 --> 00:38:48,291 Днешното заглавие. Мориарти, Холмс триумфират. 577 00:38:48,791 --> 00:38:52,416 Вълнуваща среща на зеленото днес означава победа за двете момчета 578 00:38:52,500 --> 00:38:55,750 както бият китайската принцеса в нейната собствена игра. 579 00:38:55,833 --> 00:38:58,916 И отпразнува с вечер големи дебели халби. 580 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Тя знаеше. 581 00:39:00,625 --> 00:39:03,708 - Може да се наложи да разширите това. - Тя знаеше думите на майка ми. 582 00:39:05,208 --> 00:39:07,041 Ще се срещнем в имението Епълтън. 583 00:39:07,958 --> 00:39:09,208 Близо до Чипингхърст. 584 00:39:26,083 --> 00:39:28,375 ♪ Добре дошли в моята тъмна страна ♪ 585 00:39:28,458 --> 00:39:34,500 ♪ Ще бъде дълга нощ О, ла, ла, ла, ла ♪ 586 00:39:35,541 --> 00:39:39,083 ♪ Добре дошли в моята тъмнина Тук съм от известно време ♪ 587 00:39:39,166 --> 00:39:42,541 ♪ Замъгляване на слънчевата светлина Боли за усмивка ♪ 588 00:39:42,625 --> 00:39:44,958 ♪ Или нещо подобно ♪ 589 00:39:45,041 --> 00:39:48,750 ♪ Но нещо Винаги се превръща в нищо ♪ 590 00:39:49,541 --> 00:39:53,416 ♪ О, изцеждам живота ти Докато не остане нищо ♪ 591 00:39:53,500 --> 00:39:55,916 ♪ Но очите ти са изстреляни от кръв ♪ 592 00:39:56,416 --> 00:40:02,833 ♪ О, не бързам, докато ви покажа Как се чувствам отвътре ♪ 593 00:40:03,333 --> 00:40:09,000 ♪ Добре дошли в моето, добре дошли в моето Оооо ♪ 594 00:40:10,416 --> 00:40:12,041 ♪ Ооооо ♪ 595 00:40:12,125 --> 00:40:15,916 ♪ Добре дошли в моята тъмна страна Оооо ♪ 596 00:40:17,333 --> 00:40:19,000 ♪ Ооооо ♪ 597 00:40:19,083 --> 00:40:22,458 ♪ Мога да бъда твоето безразсъдство Ти можеш да бъдеш моето петно ♪ 598 00:40:22,541 --> 00:40:25,833 ♪ Мога да бъда твоята сърдечна болка Можеш да бъдеш мой срам ♪ 599 00:40:25,916 --> 00:40:29,583 ♪ Когато се чувствате безразсъдни Когато се чувстваш окован ♪ 600 00:40:30,250 --> 00:40:32,750 ♪ Когато не е останало нищо освен болка ♪ 601 00:40:34,708 --> 00:40:36,208 ♪ Ооооо ♪ 602 00:40:36,291 --> 00:40:39,958 ♪ Добре дошли в моята тъмна страна Оооо ♪ 603 00:40:41,583 --> 00:40:45,416 ♪ Оооо Добре дошли в моята тъмна страна ♪